Saturday, June 18, 2011

MY MOM'S CRUISE COLLECTION..)

Isn't it unique when clothing exists in one piece only? It delivers the idea of its designer, yes, but also his warmth and love with which he created it. This is how masterpieces get created, one of which is right in front of you (no, not me, the  outfit  I'm about to demonstrate you ..))
It's my mom's work, so she takes full responsibility..) Till this day I remember how long it took her to find the perfect fabric, how careful she was working on its design, choosing right pattern. Stitch by stitch was it born and grew into my favourite piece of wardrobe. Wide pants and a wrap blouse made of light cotton are timeless, they have that oriental look, you can almost taste the cardamon..)) It brings out my individuality and love for Middle East, in particular for ...baklava and pistachio delight..)) as a reward being the honorary member in my closet. Let's take a walk on the pier together!..
                                        
                                            *                                  *                                 *

Когда вещь создана в единственном экземпляре, она не просто уникальна, она несет в себе не только отображение идеи человека, который ее создал, но и его настроение, ту теплоту и энергию, то настроение, с которым он творил...так создаются шедевры, один из них пред вами..)-- нет, не я сама, а то, что я скоро вам на себе продемонстрирую..)
Это дело рук моей мамули, она и несет за него полную ответственность..) Я помню, как долго она выбирала подходящую ткань, потом упорно, но стойко работала над эскизом и выкройкой на единственном кухонном столе днями и ночами, за что все остальные домочадцы отдувались по полной, перебиваясь "подножным кормом"..) Все в своем роде страдали, кроме меня, я порхала и проверяла каждые полчаса, -а вдруг готово?- и потирала ручки в предвкушении обновки, а это святое! И так, стежок за стежком, родилось и улыбнулось ОНО!...
Для меня широкие летящие брюки и блуза с запахом из нежного хлопка всегда будет актуальным. Этот костюм какой-то восточный, отдает пряностями и паприкой для остроты вкуса..) Он хорошо передает не только мою индивидуальность, но и любовь к Востоку...в частности, к пахлаве и фисташковым сладостям..), за что занимает почетное место в моем гардеробе! Прогуляемся вместе?














And a new homemade crochet dress you can find here:
http://hotchocolateandtea.blogspot.com/2014/11/little-black-dress-and-it-is-home-made.html



And some  looks from 2011 season  that I found cool!








Wednesday, June 15, 2011

THE GIPSY IN ME

      I love living in the house vs. apartment, it  definately has its advantages, one of which I can sing  in the shower from the top of my lungs, as loud as I can not being afraid to be heard by neighbors and catch their weird suspicious looks on the parking lot the day after my performance.  I thought I had a great voice..) Hmmm...maybe it's my song choice?
       But sometimes  you just want to get away from the place you see everyday...New places, new opportunities, new experience, new me! Like a rolling stone, like a gipsy - free spirit, free mind. Pack my ass off and off the road!!! Oh, take those lovely gas-stations alone..)) adding charming spice to the view every mile and a half...Variety brings zest into life,that's what it is. All I really need is a pot of hot tea with me, coconut ginger or blueberry bliss one, chocolate bar, preferably with marzipan and a camera...There! that's how I look when I go on those wild trips like a gipsy, well, almost always I do..)
 "A lonely crow, see someone you know, fly to your right, sure to be right, and if you are hawking, money before night, give me a flat hand and I tell you your fate"...

                           *                                         *                                              *

Люблю тишину и покой дома, аромат пионов на веранде, бокал сливового или мускатного вина под вечер, главное - не с утра пораньше. Но иногда хочется сорваться с места и,  в два счета упаковав самое необходимое за часа три-четыре..)), отправиться в дорогу в предвкушении приключений,  главное для меня иметь под рукой набор туриста- любимый чай, кокосово- имбирный или черничный ройбуш, горький шоколад с марципаном и , конечно, фотоаппарат. Меняющийся пейзаж - вот главный спутник и находка водителя, особенно дороги взгляду заправки, любовно расположенные каждые полтора мили и приятно разбавляющие местный колоритный ландшафт. .) Почему и не перевоплотиться иной раз в цыганку, благо соответствующие наряды уже имеются?!
"Дай ручку, погадаю, всю правду скажу. Да на крестового туза! Судьбу, дорожку предскажу! "













And remember : "After  bad luck comes good fortune! " Trust the gipsy!..)
И помните - после грозы всегда просвечивает солнце! Верьте словам цыганки!..)

Sunday, June 12, 2011

RAINBOW DRESS

       I love walking into the small city shops, bakeries, indulge into russian piroshki (sweet juicy pastry with a taste of heaven ) and leave some space for dessert - strong Turkish coffee with traditional twist of bitterness. Bright summer sky, my girlfriend  that shares love for Sunday coffee right next to me, secluded corner with antique bookstore in the middle of chaotic city streets  make my day. Joy of life. In the search of which I choose light flirty zigzag knit dress, sort of Missoni inspired look, and rush to the doors towards LIFE!!!
                                        
                                   *                                         *                                          *

     " Хорошей погоды совершенно достаточно для счастья, а в плохую можно, к примеру, испечь яблочный пирог. И никакого дополнительного смысла не требуется. Как в детстве."
                                                                                                              Макс Фрай.

Люблю прошвырнуться по маленьким лавочкам, булочным, побаловать себя пирожками с яблоком, оставив на десерт турецкий кофе. Горячий глубокий аромат с традиционной горчинкой. Маленькие радости жизни..) Яркое летнее солнце, подруга напротив, разделяющая кофе-чествование, укромное местечко с антикварной книжной лавкой в самом центре города - все это составляет драгоценные теплые минутки долгожданного общения в воскресенье. В погоне за ним и радужным настроением я останавливаю свой выбор на легкой вязаной тунике с зигзагообразным принтом в стиле Missoni и спешу на встречу...на встречу с Жизнью!









                          
Inspired by Missoni




Thursday, June 9, 2011

A DESERT MIRAGE

There are places you go to on vocation or just passing by that are hard to forget. It's like they exist on a different dimension, it's different air, different rules, nature harmony and amazing beauty that take your breath away. All this is inimitable, this side of paradise. Recently I found one. Peaceful and quiet every step of the way, yet somewhat rebellious, this place existed before you and me, years, centuries ago. It's unique lonely located in the middle of Death Valley,  California. To go there is to lose your soul forever. It's still calling my name inviting and luring into. Furnace Creek Inn sorrounded by mountains and dessert, teasing mirage, dream come true.

                                             *                                *                                 *


Есть места, которые существуют будто в другом измерении, в них попадаешь и время останавливается, и даже не на мгновение. В них сосредоточена та мощь, та сила красоты природы, от которой захватывает дух, там царят другие правила, иной воздух, чистый и глубокий;  легкий и ласкающий ветер и сказочная неповторимость момента. По эту сторону Рая... Одно из таких мест я обнаружила в Калифорнии, Долине Смерти..))) Попасть туда - значит потерять душу навеки. Спустя время оно все так же манит и зовет вернуться туда снова. Furnace Creek Inn, местечко среди гор и пустыни, сладкий мираж, сон наяву...