Matador style )

When I miss home, Belarus, my mom and her lively laughter, I open my closet and start taking out things that my mom made for me, through years it turned into quite a collection. Some pieces could be called vintage I suppose)), yeah!!, I'm getting older (not old!!!))) Her handmade is so dear to me as a memory, full of beautiful recollections, as a relic.
This time I found warm cozy red jacket, red is one of my faves in the winter time and not only, I think when it's cold or grey outside I literally "lean" towards it...) So may I present you two images I created, matador style inspired...I'm sooo going to Spain for inspiration or that's just Hemingway talking in me..)) (Reading too much "Dangerous summer"))

                                             *                                     *                                    * 

Когда я скучаю по дому, Беларусской стороне, по маме и ее заводному смеху, я невольно открываю "волшебные" двери своей гардеробной (по-другому не назовешь)) и начинаю доставать те вещи, которые мама сделала для меня своими руками. Они мне дороги как память, как реликвия.
В этот раз в руки попал теплый ярко-красный жакет в шотландскую клетку. Словом, есть с чем поработать)) Зимой меня просто тянет к этому цвету страсти, накала и побед, только ли зимой?)) Так, играючи и припевая "У любви, как у пташки крылья", я обыграла два образа с жакетом, вдохновленные стилем знаменитых матадоров, или это во мне говорит Хэмингуэй)), люблю перечитывать его "Опасное лето"...

Travelling in time..)

I love browsing through antique shops - time stops there for me, my heartbeat is calm, pulse is normal..) Fine old china and silver, victorian jewellery - beautiful retrospective review. It's like time machine - takes you back for a century or two. Today my travelling in time brought me new trophies)) - subtle french lace collar & oriental salt & pepper shakers. I came, I saw, I conquered..))
Tomorrow is Sunday, I wish you all beautiful weather, cloudless sky, bon appetit, coffee and tea drinking without haste)), peace of mind, meeting with friends and lots of nice trifles that make your life more pleasant and enjoyable. "Trifles make perfection, and perfection is no triffle!" (Michelangelo)


                                          *                                  *                               *

Люблю бродить по антикварным лавочкам, в них время для меня замирает, сердце бьется ровно, пульс спокойный..) Старинные безделицы, изящные фарфор и столовое серебро викторианской эпохи, роскошная бижутерия - все взгляд в ретроспективу. Это как машина времени - уносит тебя на столетие - другое назад.
Сегодня мое "путешествие во времени" снова увенчалось успехом, то бишь не обошлось без трофеев) - воротничок слоновой кости из французского кружева , а также восточные перечница и солонка попали в мои руки и обрели новый дом. Пришла, увидела, победила.))
Завтра воскресенье - всем ясной погоды, вкусных пирожных, ароматного чаепития, задушевных разговоров и побольше мелочех, милых сердцу... "Внимание к мелочам рождает совершенство, а совершенство уже не мелочь! " (Микеланджело Буонаротти)

Snow vs. sand

Being all so goody-goody all day, not very typical of me ) Primped myself in fur, I only then noticed the temperature outside is far from being winter dramatic...But since I was already dressed I decided sun is not gonna melt me down) As much as I love snow and occasionally miss it, especially during the holiday season, there is nothing more beautiful to me than that white tender sand of the beach...you gotta love it! That warm fuzzy sensation of your toes sinking in those magical therapeutical crystals..) Snow is gonna melt like no tomorrow but sand will keep aroma of the sun, wind and the ocean, it will take away your sorrows and in return make you happy, calm and a bit idle. Snow vs. sand? As long as you get to choose..)

                                 *                                                    *                                                    
Пушистое настроение, мне не свойственное.)) Облатившись в мех, я только тут своевременно  заметила, что градусник незамысловато намекает - обойдемся без снега и вихря. Но, как говорится, спасение утопающих дело рук самих утопающих, главное - ощущение зимы, если оно присутствует, солнце, тепло и странные взгляды прохожих не помеха) Обошлось без жертв))  - в ходе фотосъемки не пострадал (существенно не пострадал) ни один прохожий и ни одно животное (мех искусственный!).
Душа просит простора. Озеро, беседка, нежный белый песок. Все-таки, как бы я не любила снег, ничто не заменит это теплое ощущение под ногами, когда пальцы ног погружаются и тонут в этих волшебных крупицах. Терапия настроения!!! Снег растает, а песок будет долго хранить запах солнца, ветра и океана, он поглотит все печали, а взамен подарит ощущение счастья и легкости!

Inspired by:

Duchess attitude)

Finally my dream came true. The idea of having ruffled collar inspired by mademoiselle Chanel has been haunting me down for quite some time now. It was pretty annoying too since I couldn't find anything remotely like the one I had in mind anywhere at stores or online...They say though everything brilliant should be simple. My solution was turning to the most important designer of my life - my mom)  She put it all together, my devious plan became her project, having someone talented in your family definately has its perks) So one distressed postman ) and long international shipment later I  was enjoying my new collar with a twist of chic ...and lime in my margarita. ))) Cheers!

                        *                                              *                                               *

Сбылась мечта идиота) Можно сказать закончились мучительные видения и навязчивые идеи... по крайней мере, на какое-то время..) Я давно искала себе воздушный гофрированный воротник  в стиле Coco Chanel. Вдохновленная мадемуазель и историей, я обратилась за помощью к самому главному дизайнеру своей жизни - моей маме! Только она смогла воплотить в жизнь мой замысловатый проект, который плавно, но настойчиво перерос в "ее проект". Все-таки гены убедительный аргумент в просьбах и уговорах..)
 Окончательно одолев местного беднягу-почтальона (после моей долгожданной посылки не удивлюсь, если он поменяет свой маршрут), ибо ждал он ее по-моему не меньше, чем я)) , я все-таки стала наконец счастливой обладательницей сего чуда. - см. ниже)))

Inspired by :

Jewelry by Chanel by Mauries