Duchess attitude)

Finally my dream came true. The idea of having ruffled collar inspired by mademoiselle Chanel has been haunting me down for quite some time now. It was pretty annoying too since I couldn't find anything remotely like the one I had in mind anywhere at stores or online...They say though everything brilliant should be simple. My solution was turning to the most important designer of my life - my mom)  She put it all together, my devious plan became her project, having someone talented in your family definately has its perks) So one distressed postman ) and long international shipment later I  was enjoying my new collar with a twist of chic ...and lime in my margarita. ))) Cheers!

                        *                                              *                                               *

Сбылась мечта идиота) Можно сказать закончились мучительные видения и навязчивые идеи... по крайней мере, на какое-то время..) Я давно искала себе воздушный гофрированный воротник  в стиле Coco Chanel. Вдохновленная мадемуазель и историей, я обратилась за помощью к самому главному дизайнеру своей жизни - моей маме! Только она смогла воплотить в жизнь мой замысловатый проект, который плавно, но настойчиво перерос в "ее проект". Все-таки гены убедительный аргумент в просьбах и уговорах..)
 Окончательно одолев местного беднягу-почтальона (после моей долгожданной посылки не удивлюсь, если он поменяет свой маршрут), ибо ждал он ее по-моему не меньше, чем я)) , я все-таки стала наконец счастливой обладательницей сего чуда. - см. ниже)))

Inspired by :

Jewelry by Chanel by Mauries

One minute

To put on a black cosy coat, wrapping yourself up with a warm shawl, to glance at the clear sky, to breathe in fresh pine tree air, caressed by the sun, to smile happily...
To walk along the forest little path, to break into a dance, looking at your skirt hem steaming in the wind, to set the soft kidskin gloves straight (one's again praising youself for a good bargain..)
To tap your heels elegantly, paying attention to the effect it produces on the opposite sex and not only)) - smile again, this time wider!
Sip of coffee. To get in your car and lay some rubber down) , to turn on your favourite radio station and sing along.
Just another minute in a woman's life...

                                             *                                        *                                         *

Облачиться в черное теплое пальто, закутавшись в уютную шаль, обратить лицо к седому небу, вдохнуть аромат сосны, обласканной солнцем, счастливо улыбнуться...
Пройтись по лесной тропинке, неожиданно пуститься в пляс, с наслаждением наблюдая, как равевается подол пышной юбки, поправить нежные лайковые перчатки (еще раз похвалить себя за ценную находку))
Процокать элегантно каблучками, мимоходом обращая внимание на произведенный эффект, еще раз улыбнуться , в этот раз шире!
Глоток кофе. Сесть в авто и ринуться с места так, чтобы самой понравилось, не смущая прохожих. Включить любимую радиостанцию и...
Всего одна минута в жизни женщины...

Месяц перед Рождеством...

Мечтаю о снежных опушках, крутой метели, санях с бубенчиками, глубоких сугробах, в которые страшно оступиться, но все равно волшебным образом притягивает, ароматной ели, скрипе мороза, снежинках, тающих на вязаных руковичках, румяных пряниках, мандаринах, оставляющих приятный нежный аромат на ладонях, вдыхаешь -  и приближаешься к Рождеству, Новому году, детству!!!
Однако не в этот раз)) Южный климат предусматривает пальмы как экзотическую альтернативу пушистой русской красавице во всем ее величии (( До снега далеко, нехватает пару градусов...широты!  Тоскую по деревеньке: выходишь в валенках ночью - темно, хоть глаз выколи) одиноко горит окошко-другое, на улице ни души, тихо, дальше только сиротливый лес. Зато луна сияет как будто ярче и воздух волшебный с искринкой, сухой, но глубокий... и быстрее назад в дом поближе к печке, к запаху березовых и хвойных дров, чаю с мелиссой и смородиновым листом, и поближе к родным старикам, которые с удовольствием рассказывают истории своей залихватской молодости сквозь добрые морщинки, улыбаясь по-детски с хитринкой одними глазами...Назад в юность!..

И немного огней!!!

Небо. Вертолет. Девушка.

I wanted to pull off something extravagant, comfy but refine. Pied de poule cardigan-coat with a fresh scent from Italy, red Chanel lipstick and a smile had to be the key ingredients) As they say, build it and they will come. I chose bright accessories too playing on the red-blue contrast.
To be honest, I'm scared out of my wits to fly, still occasionally I have to. But nothing prevents me admiring the fancy of flight from the safety of the ground..) Fashion helps..)

                                 *                                                  *                                                 *

Все же иногда хочется найти что-то экстравагантное в гардеробе и в буквальном смысле,  раздув щеки от удовольствия, блеснуть в свете..)) Таковой всегда найдется, было бы желание!) Улыбка, красная помада Chanel - что еще женщине надо?
Летать я боюсь до дрожи в коленках и не только..) но приходиться! Однако ничто не мешает любоваться властелинами неба на земле родной!)) Тогда они особой опасности не представляют, уровень адреналина в крови под контролем..)
Кардиган-пальто со свежим ароматом Италии в гусиную лапку , или пье-де-пуль, выбрала не случайно - на модных подиумах осени-зимы 2012 она царит и покоряет! Аксессуары подобрала яркие, решив поиграть на контрастах.
Небо. Вертолет. Девушка.

Mademoiselle

Happy Thanksgiving to everybody! It's a beautiful day to remember about all those things we could be grateful for! Our family, our love, friends! It's all a blessing! Although some friends or family could be handful)) just kidding) I would like my readers to know also that I'm thankful for your attention, comments and e-mails. I try to give advice on as mush as I can and I'll try to do better! ))
Hope everybody have a great day and I'm going to eat my turkey as well!..)

                   *                                           *                                                *

С днем благодарения вас всех! Несмотря на то,что это праздник США, я вас всех с ним поздравляю, так как в жизни каждого человека наверняка найдутся вещи, за которые мы можем быть благодарны! Нашу семью, нашу любовь, наших друзей, а это уже не мало! Я также хочу воспользоваться возможностью и поблагодарить всех моих читателей и гостей блога (на данный момент из 12 стран! ) за ваше внимание, комментарии и письма, я стараюсь отвечать на них так часто, как могу - честно!)) Все ваши пожелания я держу на заметке и постараюсь осветить в статьях все то, что вы затрагиваете в своих e-mails!
Надеюсь, этот день будет по-семейному теплым для каждого из вас, а теперь я пошла лопать индейку!

И небольшой превью моих закусок! Я старалась!