LILAC DREAM

  Home for me  is always associated with freesia, snowdrops, lily-of-the-valley, chrysanthemums and lilac bushes. I haven't seen lilac flowers for seven years, I miss its sweet tender and delicate aroma but unfortunately it doesn't blossom too long, every time I go home I hope to see it but never catch the season! It's a pity we don't really have it in the USA, at least in the south.
  I find my comfort in lilac dresses that slightly resemble my favourite flower and its subtle color as well as the happy memories of childhood when I used to sneak in the neighbourhood, reach to its bushy fluffy branches that would kindly tickle my face and would pick its flowers as a true barbarian! Those moments are gone but are always a part of me!

                                       *                                            *                                              * 

Дом у меня всегда ассоциируется с фрезией, подснежниками, ландышами, хризантемами и сиренью.  Сирень я не видела уже лет семь, а то и больше, часто скучаю по ее аромату, сладкому, душистому, как земляника, нежному и тонкому. Длится ее "бабье лето" не долго, каждый раз я мчусь домой в надежде, что успею ее увидеть, обнять; жаль, что в штатах сирень встречается крайне редко.
Утешение я нахожу в платье лилового оттенка, что смутно напоминает любимый запах, элегантный "калор" и ощущение бесконечного детства, когда, скрываясь в соседнем дворе, подбегала к ее пушистым ветвям, что ласково щекотали лицо, и варварски обрывала ее , родную, утешая себя уверениями старших, мол, она еще пуще станет цвести! Времена азартного воришки прошли, а те теплые счастливые воспоминания живут во мне всегда!

WHITE GREEK DRESS

  When I was little I used to bravely , with anguished voice, sing from the stage sad love romances, one of them started like : "Mother, don't you sew the long sundress for me or I would be tempted to go out and leave you"..)) I grew up now, don't sing love romaces anymore, I make my own..))
  This time , when the heat index is going up every day, I took it as a hint and wore a light greek-like dress, felt veeery comfortable! Meanwhile played with the black beauty Nyx (from greek means - goddess of the night), her looks definately correspond to her name! She's gorgeous!  Enjoy your weekend, and we gonna play some more!

                             *                                                     *                                                         *

Когда я была маленькой, я неистово и с надрывом голосила со сцены любимый тогда мной романс "Ты не шей мне , ма-а-а-тушка, длинный сарафан, не вводи , роди-и-и-мушка, попусту в изъян! " Теперь я выросла, романсы о длинных сарафанах больше не пою, я их ношу..) при любой возможности, особенно, когда солнце так парит, жара невыносимая и спасает только что-то легкое, как греческая туника или воздушное платье. В фотосессии принимала участие Никси (Никс - от греч.- богиня ночи, так и есть, это полностью соответствует ее экзотической внешности). Приятных всем выходных, а мы понеслись играть дальше!

GREAT WEEKEND

      It's great having a friend that lives an hour or two away from you - planning to visit her for a day somehow always "unexpectedly" turns into two..) Suddenly you have everything you need at your hand's reach: make-up bag, extra clothing, bath kit that you took just in case for "if something happens" occasion. Well, something always happens. At least, with me..)
      I love spending time with my girlfriend chatting about every precious little detail  that would perfectly fit into "Gossip Girl" column..) Time flies by fast, consuming enormous amount of  hot tea (while the heat outside is setting up a new record) turns into a challenge but we don't give up that easy! We keep talking rubbish, showing each other new outfits...Quite logically we decide to stop by at the new shopping plaza "just for a minute", even though we don't really need anything and the closet is full to the brim, the rational side of mind starts giving red signal "run away!!!" ...successfully ignoring it... half  empty wallet later we finally leave with a clear conscience..)) And if you do have a sudden "shopaholic guilt strike" - blame it on a girlfriend. That always helps..)
    Tha's how I spent my weekend and it was fun!


                        *                                                        *                                                           *

Здорово, когда есть друзья, которые живут в часе - двух езды от твоего города: приезжая к ним погостить на денек, можно  совсем "неожиданно" остаться на два..) Вдруг под рукой оказывается все необходимое - банные принадлежности, "совершенно случайно" прихваченные с собой , косметика, сменная одежда. И можно напропалую трещать с подругой о ценных мелочах в стиле "Сплетница", время пролетает незаметно, количество горячего чая бьет все мыслимые и немыслимые рекорды (за окном жара +35 С, но это не мешает),  мы самозабвенно наслаждаемся обществом друг друга, с сладким упоением обмениваясь новостями о покупках. После, как совершенно "логичное"  продолжение беседы, мы вместе можем направиться в обувной бутик "всего на минутку", но,  проторчав там не менее 2х часов, возвращаемся с критически набитыми доверху пакетами, обмениваясь репликами вроде: "Я зареклась с тобой больше не связываться!" Конечно, в приступе шопоголизма лучше всего винить подругу...Она получит по заслугам..)) или автора утешительной фразы: "Плач - прибежище некрасивых женщин, красивые  - ходят по магазинам!"..)
Так я провела свой уикенд и не жалею ни минуты, ну, может, только "с умом" потраченные капиталы..)

  

CARMEN

Every woman is an actress - that has its reflection in fashion as well - every time we are trying a new outfit on is like wearing a new mask, playing a new role. We could be gipsies, femme fatale or innocence itself, we could go back in time and play it up with retro looks or we could get inspired by Audrey Hepburn or Grace Kelly whose elegant style and refine taste are timeless...I woke up today, looked at myself in the mirror and decided to be Carmen. Teasing , seducing, with a touch of red in my outfit, just a touch..)) Playful, funny, carefree! There is Carmen in every one of us!.. Hello, Don Jose..)

                         *                                                     *                                                          *

Каждая девушка в душе актриса - это имеет свое отражение и в моде - каждый раз, примеряя новый наряд, мы словно одеваем маску, мы играем новую роль! Мы легко можем перевоплотиться в цыганку, в роковую женщину, изобразить святую невинность, мы можем вернуться в прошлое,  надев что-либо ретро или посвятить весь свой лук Одри Хепберн или Грейс Келли, которые всегда останутся знаменитыми благодаря своему тонкому вкусу и элегантному стилю.  Сегодня я проснулась и решила стать Кармен. Пленительной, обволакивающей, с намеком красного в моем наряде, главное - не перебарщить..)) Я буду смешной, веселой, беззаботной! Кармен живет в каждой из нас! Привет, дон Хозе!..)

Inspiring look..)))

FLAMENCO

              Captivating and bewitching dance of flamenco, magnetic sound of castanets in the spanish dancer's fine hands, playful clicking heel sound, curls, determinedly pulled back and the whole dance as a challenge - fire, passion, as making a protest, as  manifestation.
               Sexual, voluptuous, sensual. Here she comes, waving her colorful fan with flirt and having that mocking expression in her sparkling eyes, - and everything stops for a second, fades away...
               The image of a strong proud willful woman lives in the dance and leaves unforgettable memories, it can never leave you indifferent. This kind of dance was made to charm, to be echoed, perfected and their performers - to be worshiped. I do. Because it's not just a dance - it's poetry in motion,  harmony and heat of strong hands and legs, subtle slender body, where every muscle is  like a toned guitar string and every turn of the body  - the rhyme.
               I was dreaming of Spain...

                                               *                                *                                    *

              Завораживающий танец фламенко, магнетический звук кастаньет в маленьких тонких руках испанской танцовщицы, игривое цоканье каблучков, кудри, решительно собранные на затылке и как вызов весь танец - огонь, страсть, пыл, как протест, как манифест.
              Сексуально, сладострастно, захватывающе. Вот она кокетливо взмахивает веером и ... все вокруг замирает ...
             Этот образ сильной волевой гордой женщины живет в танце, оставляя яркие воспоминания в памяти любого, кто видел; этот  вид танца был создан, чтобы им жили столетиями, внимали, вторили, совершенствовали, боготворили. Ведь это не просто танец - это поэзия в движении...сильных рук, ног, изящного гибкого стана, загорелого подтянутого тела, в нем каждая мышца как подтянутая струна и каждый поворот тела - рифма.
            Мне приснилась Испания.

Мое вдохновение..........