LILAC DREAM

  Home for me  is always associated with freesia, snowdrops, lily-of-the-valley, chrysanthemums and lilac bushes. I haven't seen lilac flowers for seven years, I miss its sweet tender and delicate aroma but unfortunately it doesn't blossom too long, every time I go home I hope to see it but never catch the season! It's a pity we don't really have it in the USA, at least in the south.
  I find my comfort in lilac dresses that slightly resemble my favourite flower and its subtle color as well as the happy memories of childhood when I used to sneak in the neighbourhood, reach to its bushy fluffy branches that would kindly tickle my face and would pick its flowers as a true barbarian! Those moments are gone but are always a part of me!

                                       *                                            *                                              * 

Дом у меня всегда ассоциируется с фрезией, подснежниками, ландышами, хризантемами и сиренью.  Сирень я не видела уже лет семь, а то и больше, часто скучаю по ее аромату, сладкому, душистому, как земляника, нежному и тонкому. Длится ее "бабье лето" не долго, каждый раз я мчусь домой в надежде, что успею ее увидеть, обнять; жаль, что в штатах сирень встречается крайне редко.
Утешение я нахожу в платье лилового оттенка, что смутно напоминает любимый запах, элегантный "калор" и ощущение бесконечного детства, когда, скрываясь в соседнем дворе, подбегала к ее пушистым ветвям, что ласково щекотали лицо, и варварски обрывала ее , родную, утешая себя уверениями старших, мол, она еще пуще станет цвести! Времена азартного воришки прошли, а те теплые счастливые воспоминания живут во мне всегда!