Небо. Вертолет. Девушка.

I wanted to pull off something extravagant, comfy but refine. Pied de poule cardigan-coat with a fresh scent from Italy, red Chanel lipstick and a smile had to be the key ingredients) As they say, build it and they will come. I chose bright accessories too playing on the red-blue contrast.
To be honest, I'm scared out of my wits to fly, still occasionally I have to. But nothing prevents me admiring the fancy of flight from the safety of the ground..) Fashion helps..)

                                 *                                                  *                                                 *

Все же иногда хочется найти что-то экстравагантное в гардеробе и в буквальном смысле,  раздув щеки от удовольствия, блеснуть в свете..)) Таковой всегда найдется, было бы желание!) Улыбка, красная помада Chanel - что еще женщине надо?
Летать я боюсь до дрожи в коленках и не только..) но приходиться! Однако ничто не мешает любоваться властелинами неба на земле родной!)) Тогда они особой опасности не представляют, уровень адреналина в крови под контролем..)
Кардиган-пальто со свежим ароматом Италии в гусиную лапку , или пье-де-пуль, выбрала не случайно - на модных подиумах осени-зимы 2012 она царит и покоряет! Аксессуары подобрала яркие, решив поиграть на контрастах.
Небо. Вертолет. Девушка.

Mademoiselle

Happy Thanksgiving to everybody! It's a beautiful day to remember about all those things we could be grateful for! Our family, our love, friends! It's all a blessing! Although some friends or family could be handful)) just kidding) I would like my readers to know also that I'm thankful for your attention, comments and e-mails. I try to give advice on as mush as I can and I'll try to do better! ))
Hope everybody have a great day and I'm going to eat my turkey as well!..)

                   *                                           *                                                *

С днем благодарения вас всех! Несмотря на то,что это праздник США, я вас всех с ним поздравляю, так как в жизни каждого человека наверняка найдутся вещи, за которые мы можем быть благодарны! Нашу семью, нашу любовь, наших друзей, а это уже не мало! Я также хочу воспользоваться возможностью и поблагодарить всех моих читателей и гостей блога (на данный момент из 12 стран! ) за ваше внимание, комментарии и письма, я стараюсь отвечать на них так часто, как могу - честно!)) Все ваши пожелания я держу на заметке и постараюсь осветить в статьях все то, что вы затрагиваете в своих e-mails!
Надеюсь, этот день будет по-семейному теплым для каждого из вас, а теперь я пошла лопать индейку!

И небольшой превью моих закусок! Я старалась!

Chanel inspired

I don't think there hides a woman in the crowd that doesn't like Chanel! )) Coco Chanel is famous for many creations that set us, women, free! She is the inspiration to many modern designers and I always think of her as a strong willed woman that against all odds and obstacles could fight for herself, her ideas, her fashion statement that shines through even today. I was carried away this year by Chanel's  fall collection, inspired by Byzantium lost culture, empress Theodora to be exact. (Theodora was probably the most influential and powerful women in the Roman Empire's history that grew from a simple actress and needlewoman to the empress that was a fashion icon at that time). This year Karl Lagerfeld, creative director of fashion house Chanel, oudid himself ..))  I was especially  faschinated by the jewellry collection and jackets that flaunted style and luxury. Haunted for weeks by Chanel-inspired visions  I  finally found what I was looking for - the jacket that sang duet with me..) For the perfect melody I added  simple, but comfy pair of jeans and - voila!..)  . Mademoiselle herself used to say:  “Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury”!

                     *                                                             *                                                              *

Не думаю, что среди нас прячется женщина, которой не нравится стиль знаменитой Коко Шанель или ее творения, которые призваны дарить свободу и легкость в движениях, комфорт и ощущение элегантности. Шанель сегодня - олицетворение силы и увренности той женщины, которая сумела достойно пройти свой путь сквозь многочисленные препятствия, отстоять себя и свой взгляд на моду,  оставив после себя историю - незыблемые принципы моды, историю дома моды Шанель, свой собственный путь, историю своего безграничного таланта, что сияет и по сей день! В этом году Карл Лагерфельд, художественный директор Дома Шанель, на мой взгляд превзошел самого себя, коллекция дышит роскошью , где-то даже помпезностью, и это неудивительно, ведь вдохновением коллеции послужила известная императрица Феодора, которая возможно являлась самой влиятельной женщиной в  истории Византийской Империи. (Феодора в юности была актрисой, после рукодельницей, а впоследствии , благодаря браку с Юстинианом I - императрицей, которая в свое время считалась иконой красоты и стиля). Осенняя коллекция Шанель просто сверкает увесистыми украшениями, от которых невозможно отвести глаз, также меня покорили жакеты, представленный на любой вкус и цвет. Проникнувшись духом коллекции, которая не давала мне спать несколько недель, я нашла тот самый жакет, который спел со мной дуэтом..) Добавила обычные джинсы, поперчила, посолила, - вуаля!..)) Руководстовалась словами самой мадемуазель: " Роскошь должна быть удобной, иначе это уже не роскошь"!

***

Favourite pics from Chanel fall & spring 2011 collection:

And who inspires you???

Native American Fest

 I was lucky to be at the local Native American festival, that has been going on for the past three days. It was beautiful and sunny weather, filled with joy and flute music, Indian rain dancers (by the way this old ritual having pagan roots still exists in Belarus, where I am from..) ), lots of talented art work like extravagant paintings made of simple dirt!!! amazing handcrafted leather bags and bow cases and of course jewellry! Indians have been known for centuries for their zuni style turquoise bracelets, blossom squash necklaces, needlepoint rings and earrings. I myself have quite a collection, it's probably one of my favourite stones, well that and diamonds ..)) I had a blessed day and wish you all the same!

                                             *                                *                                *

Мне посчастливилось побывать на  фестивале индейской культуры, который продолжался целых три дня! Погода выдалась солнечная, так что я вдоволь насладилась музыкальными состязаниями на флейте, волнительным танцем дождя в разных интерпретациях (кстати, этот обычай, который имеет языческие корни, до сих пор сохранился на восточной части Беларуси, где во время засухи женщины, напевая древние мотивы, "пашут" реку Остер плугом, чтобы вызвать дух дождя!).  Индейцы испокон веков славятся своими изделиями из кожи, и, конечно, украшениями из бирюзы в стиле зуни, как ожерелья в виде цветущей тыквы, серьги и кольца с вкраплениями бирюзы в виде тонких иголочек, (я давно коллекционирую - это мой любимый камень, ну и что греха таить? - бриллиант не исключение..)) Я отлично провела время, чего и вам всем желаю!

Military jacket

A couple of days ago I was visiting Charlestown, my favourite spot, known for its beautiful southern colour, old colonial churches, sweet narrow alleys, magnificent gardens, various art galleries, cozy coffee shops and amazing bakeries that are so hard to resist (take the raspberry cobbler from Kaminsky's cafe alone!) and last but not least- well, shopping!..) - for people like me it's chronic!..) The weather however was not really welcoming, cold wings made an attempt to ruin my mood, but I thought a couple of new dessert places on my way would not hurt to visit!.) I chose warm  military jacket for a walk and didn't regret it - saved me from cold cruel world   ..) and reminded me of home since it's my mom's dear gift!
I wish everyone beautiful sunny weather no matter where you are!

                         *                                                *                                                  *

Пару дней назад я снова гостила в Чарльстоне, городке, известным своим особым южным колоритом, старинными церквушками колониального периода, узкими улочками, роскошными садами, разнообразными арт галереями, уютными кафе, мимо которых трудно пройти мимо,   и до безобразия воздушной выпечкой (чего стоит один малиновый кобблер из кафе Камински!)  и наконец шопингом! Погода, правда, не удалась, порывистый холодный ветер словно сговорился испортить настроение, но меня так просто не возьмешь, я достойно приняла вызов, останавливаясь в каждом кафе по пути с легко выполнимой миссией - повысить сахар в крови - а это  всегда срабатывает!..) Согреться мне помог теплый жакет в стиле милитари - близкий сердцу подарок моей мамы, который каждый раз напоминает о доме...
Желаю всем солнечной и теплой погоды, где бы вы ни были, и осеннего настроения, сотканного из золотисто-багряных листьев!..)